Bedingungen und Konditionen

DER KUNDE WIRD AUF KLAUSEL 11 AUFMERKSAM GEMACHT, IN DER DIE HAFTUNG DES UNTERNEHMENS GEGENÜBER DEM KUNDEN DARGELEGT IST.

1. AUSLEGUNG
1. Definitionen. In diesen Bedingungen gelten die folgenden Definitionen:
Geschäftstag: bezeichnet einen Tag (außer einem Samstag, Sonntag oder Feiertag), an dem die Banken in London für den Geschäftsverkehr geöffnet sind.
Bedingungen: bezeichnet die in diesem Dokument dargelegten Bedingungen in ihrer jeweils gültigen Fassung.
Vertrag: bezeichnet den Vertrag zwischen dem Lieferanten und dem Kunden über den Verkauf und Kauf der Waren in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen.
Kunde: bezeichnet die Person oder Firma, die die Waren vom Lieferanten kauft.
Aufgeschobene Bestellungen: bezeichnet eine vom Kunden aufgegebene Bestellung mit einem aufgeschobenen Versanddatum. Jeder Kunde, der ein bestätigtes Versanddatum aufschieben möchte, muss den Lieferanten mindestens 4 Wochen vorher informieren. Für Bestellungen, die über einen Zeitraum von mehreren Wochen ab dem bestätigten Versanddatum hinaus aufgeschoben werden, können weitere Kosten anfallen.
Höhere Gewalt: hat die in Klausel 12 angegebene Bedeutung.
Waren: bezeichnet die in der Bestellung aufgeführten Waren (oder einen Teil davon).
Bestellung: bezeichnet die Bestellung des Kunden für die Waren, wie sie im Bestellformular des Kunden oder in der schriftlichen Annahme des Angebots des Lieferanten durch den Kunden dargelegt ist, je nachdem.
Lieferung: bedeutet die Übergabe an den ursprünglichen Spediteur in Übereinstimmung mit den Lieferbedingungen der ursprünglichen Bestellung.
Spezifikation: bedeutet die Spezifikation der Waren, wie sie auf dem Typenschild jeder Ware angegeben ist (oder jede andere Spezifikation für die Waren, einschließlich aller zugehörigen Pläne und Zeichnungen, jedoch nur, wenn diese andere Spezifikation ausdrücklich schriftlich zwischen dem Kunden und dem Lieferanten vereinbart wurde).
Lieferant: bedeutet Parvalux Electric Motors Limited (eingetragen in England und Wales unter der Firmennummer 00446422).

2. Aufbau. In diesen Bedingungen gelten die folgenden Regeln:
(a) Eine Person umfasst eine natürliche Person, eine juristische Person oder eine nicht eingetragene Körperschaft (unabhängig davon, ob sie eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzt oder nicht).
(b) Eine Bezugnahme auf eine Partei schließt deren persönliche Vertreter, Rechtsnachfolger oder zulässige Abtretungsempfänger ein.
(c) Ein Verweis auf ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift ist ein Verweis auf ein solches Gesetz oder eine solche Vorschrift in der geänderten oder wieder in Kraft gesetzten Fassung. Eine Bezugnahme auf ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift schließt alle untergeordneten Rechtsvorschriften ein, die aufgrund dieses Gesetzes oder dieser Rechtsvorschrift in ihrer geänderten oder wieder in Kraft gesetzten Fassung erlassen wurden.
(d) Ein Verweis auf schriftlich oder schriftlich schließt Faxe und E-Mails ein.

2. ANNAHME VON AUFTRÄGEN
1. Ein vom Lieferanten abgegebenes Angebot für die Waren stellt kein Angebot dar. Ein Angebot ist nur 30 Tage ab Ausstellungsdatum gültig.
2. Die Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn der Lieferant eine schriftliche Annahme der Bestellung erteilt.
3. Die Übersendung von Angebotsdaten oder -materialien oder andere vorläufige Informations- oder Verhandlungsersuchen gelten nicht als Annahme der Bestellung.
4. Vom Kunden erstellte Muster, Zeichnungen, Beschreibungen oder Werbematerialien dienen ausschließlich dem Zweck, eine ungefähre Vorstellung von den gewünschten Waren zu vermitteln. Sofern sie nicht als Teil der Spezifikation aufgenommen werden, sind sie nicht Bestandteil des Vertrags und haben keine vertragliche Wirkung.
5. Die Bestellung stellt ein Angebot des Kunden dar, die Waren in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu erwerben. Der Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar. Der Kunde erkennt an, dass er sich nicht auf Erklärungen, Versprechungen oder Zusicherungen verlassen hat, die vom oder im Namen des Lieferanten gemacht oder abgegeben wurden und nicht im Vertrag enthalten sind.
6. Änderungen dieser Bedingungen werden vom Lieferanten nicht akzeptiert, es sei denn, er hat ihnen ausdrücklich schriftlich zugestimmt; das Schweigen des Lieferanten gilt nicht als gültige Zustimmung.

3. PREISE
1. Die Bestellungen werden zu dem Preis in Rechnung gestellt, der dem Abnehmer in der schriftlichen Auftragsbestätigung des Lieferanten zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung bestätigt wurde (Irrtümer und Auslassungen ausgeschlossen).
2. Aufgeschobene Bestellungen werden zu dem Preis in Rechnung gestellt, der an dem Tag gilt, an dem die Waren freigegeben werden.
3. Für einige Bestellungen können Mindestmengen gelten, die vom Lieferanten von Zeit zu Zeit festgelegt werden.
4. Der Lieferant ist berechtigt, den Preis der Waren durch eine Mitteilung an den Kunden jederzeit bis zu 10 Werktage vor der Lieferung zu erhöhen, um einen Anstieg der Kosten für die Waren widerzuspiegeln, der auf Folgendes zurückzuführen ist
(a) Faktoren, auf die der Lieferant keinen Einfluss hat (einschließlich Wechselkursschwankungen, Steuer- und Abgabenerhöhungen sowie Erhöhungen von Arbeits-, Material- und anderen Herstellungskosten);
(b) eine vom Kunden geforderte Änderung der Liefertermine, der Mengen oder der Art der bestellten Waren oder der Spezifikation; oder
(c) jede Verzögerung, die durch eine Anweisung des Kunden oder durch das Versäumnis des Kunden, dem Lieferanten angemessene oder genaue Informationen oder Anweisungen zu geben, verursacht wird.

4. GEISTIGES EIGENTUM
1. Der Lieferant behält sich alle geistigen Eigentumsrechte, Konzepte, Entwürfe, Modelle, Muster, Logos und/oder Produkte vor, die dem Kunden vorgestellt oder verkauft wurden. Die Spezifikationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Urheberrechte, Designrechte und sonstiges geistiges Eigentum daran) sind Eigentum des Lieferanten, und der Kunde ist nicht berechtigt, die Spezifikation für andere Zwecke als die des Vertrags zu verwenden.
2. Der Lieferant verbietet dem Abnehmer ausdrücklich die Herstellung eines Teils oder der Gesamtheit von;
a) Produkte, die Eigentum des Lieferanten sind, und;
b) Waren, die der Lieferant dem Kunden geliefert hat, in irgendeiner Weise herzustellen.

5. WERKZEUG
Sofern nicht in einem schriftlichen, vom Lieferanten und vom Kunden unterzeichneten Vertrag festgelegt, kauft, besitzt und unterhält der Lieferant alle erforderlichen Werkzeuge. Für den Fall, dass der Lieferant zustimmt, dem Kunden die teilweise oder vollständige Finanzierung von Werkzeugen zu gestatten, wird ein individueller schriftlicher Vertrag zwischen dem Lieferanten und dem Kunden geschlossen, in dem die spezifischen Bedingungen für die Nutzung von Werkzeugen durch den Kunden festgelegt werden. Ein solcher Vertrag, wie in dieser Klausel 5 erwähnt, ersetzt ausschließlich diese Klausel 5 dieser Bedingungen. In Ermangelung eines ausdrücklichen schriftlichen Vertrags zwischen dem Lieferanten und dem Abnehmer hat der Abnehmer;
(a) keine Rechte zur teilweisen oder vollständigen Finanzierung von Werkzeugen haben; und
(b) kein Eigentumsrecht an Werkzeugen, Matrizen, Gussformen, Lehren oder Vorrichtungen erhalten (selbst wenn der Kunde einen Beitrag zu deren Kosten geleistet hat).

6. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
1. Sofern nicht anders angegeben und schriftlich zwischen dem Lieferanten und dem Kunden vereinbart, beträgt das Zahlungsziel für Bestellungen 30 Tage ab Rechnungsdatum. Der Lieferant behält sich das Recht vor, Barzahlung auf Proforma-Basis zu verlangen. Alle Zahlungen haben in englischen Pfund Sterling zu erfolgen.
2. Wenn der Kunde die Waren nicht annimmt oder annimmt oder durch seine eigenen Handlungen eine Verzögerung des Versands der Waren verursacht, dann, außer wenn ein solches Versäumnis oder eine solche Verzögerung durch ein Ereignis höherer Gewalt oder durch die Nichterfüllung der Verpflichtungen des Lieferanten aus dem
Vertrag:
(a) gilt die Lieferung der Waren (im Falle von Waren, die vom Kunden abzuholen sind) um 9 Uhr an dem Tag als abgeschlossen, an dem der Lieferant den Kunden benachrichtigt hat, dass die Waren versandbereit sind, oder (im Falle von Waren, die an den Kunden geliefert werden) als zu dem Datum und der Uhrzeit geliefert, die auf dem Liefernachweis des Lieferanten angegeben sind; und
(b) der Lieferant lagert die Waren bis zur Lieferung und stellt dem Kunden alle damit verbundenen Kosten und Aufwendungen (einschließlich Versicherung) in Rechnung.
3. Zahlt der Abnehmer dem Lieferanten eine fällige Zahlung aus dem Vertrag nicht bis zum Fälligkeitsdatum, so hat der Abnehmer auf den überfälligen Betrag Zinsen in Höhe von 4 % pro Monat über dem jeweiligen Basiszinssatz der Barclays Bank plc zu zahlen. Diese Klausel 6.4 lässt das Recht des Lieferanten auf sofortige Zahlung des vollen Betrags unberührt. Der Lieferant ist außerdem berechtigt, vom Kunden alle Kosten zu verlangen, die ihm im Zusammenhang mit der Einforderung verspäteter Zahlungen durch den Kunden entstehen.
4. Ist der Abnehmer nach Ansicht des Lieferanten zu irgendeinem Zeitpunkt nicht in der Lage oder nicht willens, die Vertragsbedingungen zu erfüllen, kann der Lieferant eine zufriedenstellende Zusicherung der vollständigen oder teilweisen Zahlung als Bedingung für den Beginn oder die Fortsetzung der Herstellung oder Lieferung verlangen. Ist der Versand erfolgt, kann der Lieferant die Waren bis zum Erhalt dieser Zusicherungen vom Spediteur zurückfordern.
5. 5. Zahlt der Kunde nicht den gesamten geschuldeten Betrag bis zum Fälligkeitsdatum, so ist der Vertragspreis zu zahlen, zuzüglich aller angemessenen Kosten, einschließlich der Kosten für die Rechtsverfolgung, die bei der Einziehung der Waren anfallen.

7. GARANTIE FÜR WAREN
1. Der Lieferant garantiert, dass die Waren bei Lieferung und für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Rechnungsdatum
(a) in allen wesentlichen Punkten mit ihrer Beschreibung und der Spezifikation übereinstimmen;
(b) frei von wesentlichen Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern sind;
(c) von zufriedenstellender Qualität sein (im Sinne des Sale of Goods Act 1979); und
(d) für jeden vom Lieferanten angegebenen Zweck geeignet sein.
2. Vorbehaltlich der obigen Klausel 7.1, wenn:
(a) der Kunde den Lieferanten innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach der Entdeckung schriftlich darüber informiert, dass einige oder alle Waren nicht der in Klausel 7.1 dargelegten Gewährleistung entsprechen;
(b) dem Lieferanten eine angemessene Gelegenheit gegeben wird, diese Waren zu untersuchen; und
(c) der Kunde (auf Aufforderung des Lieferanten) diese Waren auf seine Kosten an den Geschäftssitz des Lieferanten zurücksendet, wird der Lieferant nach seiner Wahl die mangelhaften Waren reparieren oder ersetzen oder den Preis der mangelhaften Waren in voller Höhe erstatten.
3. Der Lieferant haftet nicht für die Nichteinhaltung der in Klausel 7.1 genannten Garantie durch die Waren, wenn einer der folgenden Fälle eintritt
(a) Der Kunde benutzt die Waren weiter, nachdem er sie gemäß Klausel 7.2 benachrichtigt hat;
(b) der Mangel entsteht, weil der Kunde die mündlichen oder schriftlichen Anweisungen des Lieferanten zur Lagerung, Inbetriebnahme, Installation, Verwendung und Wartung der Waren oder (falls es keine gibt) die diesbezüglichen guten Handelsbräuche nicht befolgt hat;
(c) der Mangel dadurch entstanden ist, dass der Lieferant eine vom Abnehmer gelieferte Zeichnung, Konstruktion oder Spezifikation befolgt hat;
(d) der Abnehmer die Waren ohne die schriftliche Zustimmung des Lieferanten verändert oder repariert;
(e) der Mangel durch normalen Verschleiß, vorsätzliche Beschädigung, Fahrlässigkeit oder anormale Lager- oder Arbeitsbedingungen entstanden ist;
(f) die Waren von der Spezifikation abweichen, weil sie so geändert wurden, dass sie den gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen entsprechen;
(g) die Waren über ihre Spezifikation hinaus verwendet werden; oder
(h) der Kunde es versäumt hat, die Waren in der gewünschten Anwendung zu testen, um die Eignung für die Aufgabe sicherzustellen.
4. Mit Ausnahme der in dieser Klausel 7 genannten Fälle haftet der Lieferant dem Kunden gegenüber nicht für die Nichteinhaltung der in Klausel 7.1 genannten Garantie durch die Waren.
5. Mit Ausnahme der in diesen Bedingungen festgelegten Bestimmungen werden alle Garantien, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen, die sich aus dem Gesetz oder dem Gewohnheitsrecht ergeben, im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang vom Vertrag ausgeschlossen.
6. Diese Bedingungen gelten für alle vom Lieferanten gelieferten reparierten oder ersetzten Waren, mit der Ausnahme, dass die in dieser Klausel 7 vorgesehene Garantie nur für die einzelnen reparierten Teile oder Komponenten der Waren und nicht für die Gesamtheit der reparierten Waren gilt.
7. Alle Gewährleistungsarbeiten werden in einer einzigen Schicht und ohne Unterbrechung von Montag bis einschließlich Freitag zwischen 09:00 und 17:00 Uhr durchgeführt. Verlangt der Kunde die Korrektur von Gewährleistungsartikeln in Überstunden, so sind alle zusätzlichen Kosten, die direkt aus der Durchführung der Arbeiten in Überstunden resultieren, vom Kunden zu tragen.
8. Geräte, die in irgendeiner Form demontiert wurden, einschließlich Manipulationen oder Austausch von Kohlebürsten, Kondensatoren, flexiblen Kabeln und/oder Beschädigung des Typenschilds, führen zum Erlöschen aller vorstehenden Garantien.
9. Für den Fall, dass der Lieferant feststellt, dass Waren, die im Rahmen der Gewährleistung zurückgesandt wurden, (a) keinen Fehler aufweisen oder (b) die in Klausel 7.1 angegebene Gewährleistungsfrist überschritten ist, berechnet der Lieferant dem Kunden £25 + MwSt. pro zurückgesandter Einheit.
10. Jeder Kunde, der Waren an den Lieferanten für Garantieleistungen (oder aus einem anderen Grund) zurücksenden möchte, muss zunächst eine RMA-Nummer (Return Materials Authorisation) vom Kundendienstleiter erhalten. Waren, die ohne RMA-Nummer an den Lieferanten zurückgeschickt werden, werden nicht bearbeitet.

8. LEISTUNG UND VERZÖGERUNGEN
1. Der Lieferant ist bestrebt, die Lieferanforderungen seiner Kunden zu erfüllen. Daher sollte der Kunde bei der Bestellung das ungefähre Datum angeben, zu dem das Produkt benötigt wird, und der Lieferant wird sich nach besten Kräften bemühen, dem Wunsch des Kunden nachzukommen.
2. Alle für den Versand und/oder die Lieferung angegebenen Termine sind nur annähernd, und der Zeitpunkt des Versands und/oder der Lieferung ist nicht entscheidend. Der Lieferant haftet nicht für Verzögerungen und/oder Ausfälle bei der Lieferung der Waren, die durch höhere Gewalt oder das Versäumnis des Kunden, dem Lieferanten angemessene Lieferanweisungen oder andere für die Lieferung der Waren relevante Anweisungen zu erteilen, verursacht werden.
3. Liefert der Lieferant die Waren nicht an die vom Kunden angegebene Adresse, beschränkt sich seine Haftung auf die Kosten und Aufwendungen, die dem Kunden bei der Beschaffung von Ersatzwaren ähnlicher Beschreibung und Qualität auf dem billigsten verfügbaren Markt entstehen, abzüglich des Preises der Waren.
4. Die geschätzte normale Versandzeit beginnt mit der Freigabe der Waren.
5. Der Kunde muss dem Lieferanten alle erforderlichen technischen Informationen, Daten (einschließlich Zeichnungsgenehmigungen) und alle erforderlichen Handelsunterlagen zur Verfügung stellen. Wenn sich der Versand und/oder die Lieferung aufgrund ausstehender Informationen, wie in dieser Klausel 8.5 beschrieben, verzögert, ist der Lieferant nicht haftbar.
2. Verzögert sich die Leistung des Lieferanten aufgrund höherer Gewalt, so verlängert sich der Versand- und/oder Liefertermin um den Zeitraum der Verzögerung. Der Lieferant wird den Abnehmer so bald wie möglich schriftlich benachrichtigen, nachdem er ausdrücklich von einer solchen Verzögerung Kenntnis erhalten hat.
3. Jeder Artikel, dessen Herstellung oder Versand sich aufgrund einer vermeidbaren Handlung des Kunden verzögert, kann vom Lieferanten auf Risiko des Kunden eingelagert werden, und der Kunde trägt alle Kosten für die Lagerung und andere Nebenkosten, die dem Lieferanten aufgrund der Verzögerung direkt entstehen.
4. Der Abnehmer stellt sicher, daß;
(a) dem Lieferanten genaue Informationen darüber zukommen zu lassen, wo die Waren zu liefern sind; und
(b) er über geeignetes Personal und geeignete Sicherheitsvorkehrungen für die Entgegennahme der Waren verfügt; der Lieferant übernimmt keine Haftung für den Fall, dass der Kunde diese Klausel 8.8 nicht einhält, und der Lieferant und der Kunde vereinbaren, dass der Liefernachweis des Lieferanten als Beweis für die Lieferung gilt.

9. VERSAND, EIGENTUM UND RISIKO
1. Der Lieferant kann die Waren in Teillieferungen liefern, die gesondert in Rechnung gestellt und bezahlt werden müssen. Jede Teillieferung stellt einen separaten Vertrag dar. Lieferverzögerungen oder Mängel an einer Teillieferung berechtigen den Kunden nicht zur Stornierung einer anderen Teillieferung.
2. Das Risiko an den Waren geht mit dem Versand auf den Kunden über.
3. Der Lieferant wählt die Transportmethode und den Transportweg, es sei denn, die Bedingungen lauten f.o.b. Versandort und der Kunde gibt die Methode und den Weg vor und ist daher verpflichtet, die Frachtkosten zusätzlich zum Vertragspreis zu zahlen.
2. Das Eigentum an den Waren geht erst dann auf den Kunden über, wenn der Lieferant die vollständige Zahlung (in bar oder in verrechneten Geldern) erhalten hat für:
(a) die Waren; und
(b) alle anderen Waren oder Dienstleistungen, die der Lieferant dem Kunden geliefert hat und für die die Zahlung bereits erfolgt ist.
3. Bis das Eigentum an den Waren auf den Kunden übergegangen ist, muss der Kunde:
(a) die Waren treuhänderisch als Verwahrer für den Lieferanten zu halten;
(b) die Waren getrennt von allen anderen Waren, die sich im Besitz des Kunden befinden, zu lagern, so dass sie ohne weiteres als Eigentum des Lieferanten erkennbar bleiben;
(c) keine Kennzeichnungen oder Verpackungen an den Waren zu entfernen, zu verunstalten oder unkenntlich zu machen;
(d) die Waren in einem zufriedenstellenden Zustand zu halten und sie gegen alle Risiken zum vollen Preis ab dem Versand- oder Lieferdatum zu versichern; und
(e) dem Lieferanten die von ihm von Zeit zu Zeit geforderten Informationen über die Waren zu erteilen; der Kunde darf die Waren jedoch im Rahmen seines normalen Geschäftsbetriebs weiterverkaufen oder verwenden.
4. Alle Reklamationen des Kunden wegen Fehlmengen oder falscher Artikel müssen dem Lieferanten innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Lieferung schriftlich mitgeteilt werden.

10. ANNULLIERUNG
1. Der Kunde ist nicht berechtigt, einen Vertrag ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Lieferanten zu stornieren, und eine solche Stornierung erfolgt zu Bedingungen, die der Lieferant für angemessen hält.
2. Wenn der Lieferant aufgrund höherer Gewalt nicht in der Lage ist, einen Auftrag ganz oder teilweise zu liefern, kann der Lieferant den Auftrag oder den Restbetrag stornieren, indem er den Kunden so schnell wie möglich benachrichtigt.

11. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
1. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Haftung des Lieferanten ein oder schließt sie aus für:
(a) Tod oder Körperverletzung, die durch seine Fahrlässigkeit oder die Fahrlässigkeit seiner Angestellten, Vertreter oder Unterauftragnehmer (je nach Fall) verursacht wurden; (b) Betrug oder arglistige Täuschung;
(c) Verstoß gegen die in Abschnitt 12 des Sale of Goods Act 1979 enthaltenen Bestimmungen;
(d) fehlerhafte Produkte gemäß dem Consumer Protection Act 1987; oder
(e) jede Angelegenheit, in Bezug auf die es für den Lieferanten ungesetzlich wäre, die Haftung auszuschließen oder zu beschränken.

12. HÖHERE GEWALT
Keine der Parteien haftet für eine Nichterfüllung oder Verzögerung bei der Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen, soweit diese Nichterfüllung oder Verzögerung durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wurde. Unter höherer Gewalt ist jedes Ereignis zu verstehen, das sich der Kontrolle einer Partei entzieht.

13. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND
Der Vertrag und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus ihm oder in Verbindung mit ihm oder seinem Gegenstand oder seinem Zustandekommen ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen dem englischen Recht und sind nach diesem auszulegen, und die Parteien unterwerfen sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.

14. ABTRETUNG UND WEITERVERGABE VON AUFTRÄGEN
1. Der Lieferant kann jederzeit seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag ganz oder teilweise abtreten, übertragen, belasten, untervergeben oder in sonstiger Weise mit ihnen verfahren.
2. Der Abnehmer darf seine Rechte und Pflichten aus dem Vertrag nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Lieferanten abtreten, übertragen, belasten, untervergeben oder auf andere Art und Weise weitergeben.

15. VARIATION
Mit Ausnahme der in diesen Bedingungen festgelegten Bestimmungen ist jede Änderung des Vertrags, einschließlich der Einführung zusätzlicher Bedingungen, nur dann verbindlich, wenn sie schriftlich vereinbart und vom Lieferanten unterzeichnet wurde.

16. KÜNDIGUNG
1. Stellt ein Gericht oder eine zuständige Behörde fest, dass eine Bestimmung des Vertrages (oder ein Teil einer Bestimmung) ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, so gilt diese Bestimmung oder der Teil der Bestimmung im erforderlichen Umfang als gestrichen; die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen des Vertrages bleibt davon unberührt.
2. Sollte eine unwirksame, undurchführbare oder rechtswidrige Bestimmung des Vertrages durch Streichung eines Teiles davon wirksam, durchführbar und rechtmäßig sein, so gilt die Bestimmung mit der geringsten Änderung, die erforderlich ist, um sie rechtmäßig, wirksam und durchführbar zu machen.

17. MITTEILUNGEN
1. Jede Mitteilung oder sonstige Mitteilung, die einer Partei im Rahmen oder in Verbindung mit dem Vertrag zugestellt wird, muss schriftlich erfolgen und an den eingetragenen Sitz der Partei (wenn es sich um ein Unternehmen handelt) oder ihren Hauptgeschäftssitz (in allen anderen Fällen) oder an eine andere Adresse gerichtet sein, die die Partei der anderen Partei in Übereinstimmung mit dieser Klausel 18 schriftlich mitgeteilt hat, und muss persönlich zugestellt, per vorausbezahlter Post erster Klasse, per Einschreiben, per kommerziellem Kurierfax oder per E-Mail verschickt werden.
2. Eine Mitteilung oder sonstige Mitteilung gilt als zugegangen: bei persönlicher Übergabe, wenn sie an der in Klausel 18.1 genannten Adresse abgegeben wird; bei Versand per vorausbezahlter First Class Post oder Einschreiben um 09:00 Uhr am zweiten Werktag nach der Aufgabe; bei Zustellung durch einen kommerziellen Kurier an dem Tag und zu dem Zeitpunkt, an dem die Empfangsbestätigung des Kuriers unterzeichnet wird; oder bei Versand per Fax oder E-Mail einen Werktag nach der Übermittlung.
3. Die Bestimmungen dieser Klausel 18 gelten nicht für die Zustellung von Verfahren oder anderen Dokumenten in einem Rechtsstreit.

18. VERZICHT
1. Ein Verzicht auf ein Recht oder einen Rechtsbehelf aus dem Vertrag ist nur wirksam, wenn er schriftlich erklärt wird, und gilt nicht als Verzicht auf eine spätere Verletzung oder Nichterfüllung. Das Versäumnis oder die Verzögerung einer Partei, ein vertraglich oder gesetzlich vorgesehenes Recht oder Rechtsmittel auszuüben, stellt keinen Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel dar und schließt die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels nicht aus oder beschränkt sie. Die einmalige oder teilweise Ausübung eines solchen Rechts oder Rechtsmittels schließt die weitere Ausübung dieses oder eines anderen Rechts oder Rechtsmittels nicht aus oder schränkt sie ein.

19. RECHTE DRITTER
1. Eine Person, die nicht Vertragspartei ist, hat keine Rechte aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag.